1. 首页
  2. 英语知识

燃烧起来,追求生命的极致

The only people for me are the mad ones,the ones who are mad to live,mad to talk,mad to be saved,desirous of everything at the same time,the ones who never yawn or say a commonplace thing,but burn,burn,burn,like fabulous yellow Roman candles exploding like spiders across the stars,and in the middle,you see the blue center light pop,and everybody goes ahh!

我只喜欢一类人,他们生活狂放不羁,说起话来热情洋溢,疯狂地等待被救赎,对生活十分苛求,希望拥有一切,他们对平凡的事物不屑一顾,但他们渴望燃烧,像神话中巨

型的黄色罗马蜡烛那样燃烧,渴望爆炸,像行星撞击那样在爆炸声中发出蓝色的光,令人惊叹不已。

一杰克.凯鲁亚克(Jack Kerouac),

《在路上》(On the Road)

燃烧起来,追求生命的极致

【语句解析】

mad:mad to do something,像疯了一样地想要去做什么事情,相当于crazy to do,very desirous to do something。

desirous of somehing:表….渴望,desirous of everyhing

at the same time:就是同时对所有的东西都很渴望。

yawn:打呵欠,….精打采。

commonplace:老生常谈的、平庸的、很平凡的。

fabulous:发出光彩的、发出火焰的,非常奇异的,抓住人的注意力的。fabulous可以形容很多东西,比如fabulous story非常了不起的故事,fabulousclothes非常好看的衣服。

yellow Roman candles:指古代罗马燃烧的巨大的黄色蜡烛。这种蜡烛火苗爆炸开来,exploding,就像火星四溅。

like spiders across the stars:就像蜘蛛穿过星空一样。这是一个英语的习惯用法,可以当成一个成语来看,就是说当很多蜘蛛在空中来回飞舞、飘散的时候,就像我们看到眼前金星直冒的那种感觉一样。

the blue center-light:火焰的中问是蓝色的火焰。

pop:发出噼里啪啦的声音,作为动词来用。see something pop,看到什么东西噼啪作响。

今天这个句子来自美国作家杰克.凯鲁亚克(Jack Kerouac)的《在路上》(On the Road)。《在路上》是一部特别有名的小说,杰克,凯鲁亚克代表了美国20世纪60年代“垮掉的一一代”。小说写于1957年,当时这部小说是用一部打字机,加上一卷120英尺长的打印纸写成的。全书既没有分段落,也没有分层次,一口气在20天的时间内完成。基本上是以一.种意识流的方式,来追踪主人公萨尔在追求个性的同时,途经墨西哥、纽约、旧金山,横穿整个北美大陆,以及与一帮朋友相处的感悟和人生经历。

这本书特别代表20世纪60年代,“二战”以后美国长大的一代人生存的境况与状态。他们无所事事,不知道生命意义在哪,开始寻求生命的意义。这部小说-经出版,就引起了轰动。由于小说中间涉及到了牛仔裤以及煮咖啡机,所以美国几乎一天之内就卖掉了几千万条的牛仔裤、上百万台的煮咖啡机。同时,它促使无数的年轻人踏上了漫游之路,通过漫游来寻找自己人生的意义。这刚好契合了小说的名称On the Road。

凯鲁亚克自己也是一个不安分的人,–直在路上行走,根据自己多年的经历写出这样一部小说,并且之后他的人生也在不断地追求个性!1969年,他在佛罗里达去世,享年仅47岁。虽然他活得并不是很长,但影响很大。到今天为止,这本书在美国依然是一部畅销书。

我们选的这句话是小说开头主人公萨尔所说。本句讲的是有这样的一一种人,一切都要做到极致。他们热爱生活,渴望生活,疯了一样地渴望做各种事情,对任何平庸的东西都不屑一顾,像火焰一样燃烧,直到把自己烧尽为止。这种人追求的是一种精彩的生活。

这个句子跟我们书中另一个句子有类似之处。那个句子讲的是,一个人应该做所有的事情一旅行、出名、革新、陷人爱情、赚钱、丢钱、裸泳,等等,但是一定要以善良为核心来做这些事情。两个句子有异曲同工之妙。

这里讲述的是美国20世纪60年代的年轻人,找不到生命目标,但是又想要生命燃烧,活得光辉灿烂的心态。对于我们很多人来说其实也是一一样的,谁都不愿意平庸地过一辈子。其实你想不想燃烧,你总在烧,不管是烧得旺,像焰火-样灿烂满天,像阳光一样明媚,还是像幽暗的火一样没有任何热情,不管你烧到

70岁、80岁还是90岁,反正一辈子终归这样烧完了。到底怎样的燃烧才更好?当然是发出灿烂光彩的燃烧,就像我们后面讲的一个词iridescent,从内到外发光的感觉。

我觉得人的一辈子其实是一个自我补充能量的过程,并不会因为你更加努力去燃烧自己,就会烧得很快。而是一一个人越是愿意去燃烧自己,能量补充得越足,可能烧得越长久。所以对于我们来说,让生命充满热情,追求生命最极致的状态,做出让自己也感叹的事情来,这是我们生命一种伟大的追求。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.english666.cn/zhishi/ranshao.html

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com