1. 首页
  2. 英语知识

超好听的英文歌《Older》歌曲歌词翻译

《Older》是美国唱作女歌手Sasha Sloan(萨拉·斯隆)演唱的歌曲。这首歌讲述的是小时候和父母争执的故事,不过长大之后,她也渐渐懂事。明白父母亦非完美,也会犯错也会受伤,最终放下和亲人的争执,也与自己达成和解。

Sasha Sloan来自美国洛杉矶,给很多艺人写过歌,她的作品并不多,但是质量都很高。很多人喜欢她那种平淡又感情满满的歌曲叙事风格,纯粹的嗓音搭配上干净的音乐,让人听了一遍就忍不住单曲循环。

超好听的英文歌《Older》歌曲歌词翻译

也许懂事的那一刻起,父母在我们心里就不再是英雄。每个人都会长大,虽然小时候常常和父母发生矛盾和争吵,但是长大的那一刻,我们会发现,其实这个世界也挺好。

Older在线听

Older歌曲歌词及翻译

I used to shut my door,

我曾紧关房门,

When my mother screamed in the kitchen,

只留妈妈独自在厨房叫喊,

I’d turn the music up,

我把音乐开的超大声,

Get high and try not to listen,

尝试沉浸其中而不理会妈妈的声音,

To every little fight,

大大小小的争吵,

‘Cause neither one was right,

我们都不承认是自己错了,

I swore to never be like them,

我发誓永远不会变成像他们一样的人,

But I was just a kid back then,

但那时我年纪尚小,无能为力,

The older I get,the more that I see,

年纪渐长阅历增多,

My parents aren’t heroes,they’re just like me,

我明白,父母也不是神,我们都只是普通人,

And loving is hard,it don’t always work,

爱一个人很难,并不总是顺风顺水,

You just try your best not to get hurt,

你只能竭尽所能保护自己不受伤害,

I used to be mad,but now I know,

我曾无法理解,但现在我明白,

Sometimes it’s better to let someone go,

有时候放下是更好的选择,

It just hadn’t hit me yet,

当时的我阅历尚浅,

The older I get,

长大后才明白这一切,

I used to wonder why,

我曾感到困惑,

Why they could never be happy,

为何父母总是无法绽放笑颜,

I used to close my eyes,

我只好闭上双眼,

And pray for a whole’nother family,

祈祷可以生活在另一个家庭,

Where everything was fine,

另一个事事如意的家庭,

One that felt like mine,

另一个让我有归属感的家庭,

I swore to never be like them,

我发誓永远不会变成像他们一样的人,

But I was just a kid back then,

但那时我年纪尚小,无能为力,

The older I get,the more that I see,

年纪渐长,阅历增多,

My parents aren’t heroes,they’re just like me,

我明白,父母也不是神,我们都只是普通人,

And loving is hard,it don’t always work,

爱一个人很难,并不总是顺风顺水,

You just try your best not to get hurt,

你只能竭尽所能保护自己不受伤害,

I used to be mad,but now I know,

我曾无法理解,但现在我明白,

Sometimes it’s better to let someone go,

有时候放下是更好的选择,

It just hadn’t hit me yet,

当时的我阅历尚浅,

The older I get,

长大后才明白这一切,

The older I get,the more that I see,

年纪渐长,阅历增多,

My parents aren’t heroes,they’re just like me,

我明白,父母也不是神,我们都只是普通人,

And loving is hard,it don’t always work,

爱一个人很难,并不总是顺风顺水,

You just try your best not to get hurt,

你只能竭尽所能保护自己不受伤害,

I used to be mad,but now I know,

我曾无法理解,但现在我明白,

Sometimes it’s better to let someone go,

有时候放下是更好的选择,

It just hadn’t hit me yet,

当时的我阅历尚浅,

The older I get.

长大后才明白这一切。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.english666.cn/zhishi/older.html

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com