1. 首页
  2. 英语知识

超好听的英文歌《I’m Yours》歌曲歌词翻译

《I’m Yours》是美国民谣歌手Jason Mraz(杰森·玛耶兹)创作的一首歌,至今已逾十年,还是美国Billboard单曲榜史上在榜最长时间的热门单曲(76周)。

Jason Mraz1977年6月23日出生于美国弗吉尼亚州列治文,是美国创作歌手。他没有绯闻,没有炒作,绰号“男巫”,以强大的现场演唱功力闻名乐坛,是第52届格莱美奖最佳流行男歌手得主。

超好听的英文歌《I'm Yours》歌曲歌词翻译

Jason Mraz的歌里文艺范十足,旋律轻快,如阳光般和煦温暖,有着很强的治愈感。听完之后就像给萎靡不振的自己打了一剂强心针,重新恢复了元气,心情也跟着好起来。l’m yours, you’re mine,这大抵是世界上最动人的告白了。

I’m Yours在线听

I’m Yours歌曲歌词及翻译

Well you done done me and you bet I felt it

我承认你已经俘获我了,你心里也清楚得很

I tried to be chill but you’re so hot that I melted

我压制着自己,但你的美早已让我失去克制的心

I fell right through the cracks

这种感觉妙不可言

and now I’m trying to get back

不过现在我现在要尽量收起自己的花痴表情

Before the cool done run out

在我还能装的像个高冷的帅哥时

I’ll be giving it my bestest

我要把自己最帅的一面拿出来

Nothing’s going to stop me but divine intervention

现在除了上帝让我出糗外没什么能阻止我了

I reckon it’s again my turn to win some or learn some

要么收获爱情要么收获教训了

I won’t hesitate no more, no more

但是不能再怂下去,是时候了

It cannot wait, I’m yours

我等不及告诉你,我已经是你的俘虏了

Well open up your mind and see like me

那么告诉我你的想法吧,告诉我你的感受吧

Open up your plans and damn you’re free

向我倾诉你的未来和抱怨吧,你不必再被这些压迫了

Look into your heart and you’ll find love love love

你的心里只会剩下满满的爱

Listen to the music of the moment people dance and sing

和着这首曲子人们都在唱啊跳啊

We’re just one big family

我们就像一个大家庭,但我还不满足

It’s your God-forsaken right to be loved love loved love loved

我想让你享受被上帝抛弃的权利,就是你享受爱的权利啊

So I won’t hesitate no more, no more

所以,我要勇敢点

It cannot wait I’m sure

我确信我不会再怂了

There’s no need to complicate

不需要再花里胡哨乱搞一通

Our time is short

时不我待

This is our fate, I’m yours

这已经没啥好说的了,我完全被你的魅力俘获了

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror

这句话我已经在镜子面前练了无数遍了

And bending over backwards just to try to see it clearer

为了好好的练习,我弯下腰仔细的观察自己的嘴型

My breath fogged up the glass

糟糕,我呼出的气把镜子遮住了

And so I drew a new face and laughed

为了避免尴尬,我画了个笑脸在上面

I guess what i’m saying is there ain’t no better reason

练了这么多次,我猜这是最好的表白了吧

To rid yourself of vanity and just go with the seasons

我是来把你从幻想里拯救出来的愿意与你长相厮守的人啊

It’s what we aim to do

没错长相厮守,白头偕老

Our name is our virtue

彼此的名字便是彼此的坚守

I won’t hesitate no more, no more

我不会再等下去了

It cannot wait I’m sure

我迫不及待去告诉你,我已经被你俘虏了

Well no no, well open up your mind and see like me

像我一样说出你心里的感受吧

Open up your plans and damn you’re free

向我倾诉一切吧你不必自己一人担负了

Look into your heart and you’ll find love love love love

当你再次审视你的内心时你就会发现那里已经海阔天空

No please, don’t complicate

所以不要,你也不要绕弯子了

Our time is short

我们时间真的不多了

This is our fate, I’m yours

这就是命运的安排,我实实在在地被你俘虏了

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:超好听的英文歌《I’m Yours》歌曲歌词翻译

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com