You are cheap不是“你这个贱人”，那是什么呢？

“cheap”这个单词，最常用的意思就是“便宜的，廉价的”，”you are cheap”很容易直接翻译成“你真贱”。

其实，大家忽略了cheap的引申含义：

A “cheap person” is usually a person who doesn’t like to spend money, especially someone who doesn’t spend money in situations when he can and should.

“Cheap person”通常指一个不喜欢花钱的人，特别是那些有能力花钱、而且该他花钱，但是就是不花钱的人。

没错！”you are cheap” 其实就表示“抠门儿，小气”！

我们来看个例句：

-Here’s your water. 1$. 

-Oh, you’re so cheap! 

-给你水，收费1美元。 

-你可真抠门！

与”cheap”相关的常用表达，我们再来学习几个吧：① dirt cheap 非常便宜

I bought a new Mercedes dirt cheap. 

我买了辆奔驰，便宜极了。

② cheap and cheerful 物美价廉的

Those burritos are cheap and cheerful.

那些卷饼又便宜又好吃。

③ talk is cheap 光说没有用

My boyfriend keeps saying he’ll buy me a diamond ring, but talk is cheap.

我男票一直说要给我买钻戒，但是光说没用啊。