“一边儿歇着去”用：(go and) take a running jump
To go away and leave one alone because what is being done or said is very irritating. Often used as an imperative.
A: The experiment might work better if you actually knew what you were supposed to be mixing together.
B: You know what, Jenny? Why don’t you take a running jump?