smoke free是什么意思？到底能不能抽烟？

假期小A出国游玩，在机场烟瘾犯了看到一个“Smoke free”的标识，于是他理解成了“吸烟自由”，就把烟掏出来准备点烟。结果打火机刚打着，保安立刻过来，把他给赶出去了，指了指牌子，说了一句“No smoking!”

那么问题来了，”Smoke free area”到底能不能吸烟呢？

smoke free正确释义

我们来看一下韦氏词典的解释：

“Smoke-free area” is used to describe a place where people are not allowed to smoke.

所以说，”Smoke-free area”指的是不允许吸烟的区域。

这里的free相当于without， 意思是“无烟区”。

smoke free相关表达

free表示“无，免”时还有几个非常常见的表达，一起来看看吧：

① duty free 免税的（=tax free）

② sugar free 无糖的

③ fat free 脱脂的（=nonfat）

例如：

-Sir, would you like to purchase any duty free items? 

先生，您需要购买免税商品吗？

-I’m on a diet, so I need fat free food, please.

我正在节食，所以请给我上不含脂肪的食物。

smoke free影视片段

在美剧《摩登家庭》里面，Mitchell和Cameron从伦敦回来，给Gloria买了礼物，其中就用到了duty free这个表达：

Mitchell: Hey, dad, Gloria, open our present. 

Gloria: Ooh! I hope it’s something fancy. It’s for the baby. I love it! 

Mitchell: We got it in a shop at Heathrow, duty free. Not for long. 

-爸，歌洛莉亚，拆我们的礼物吧。

-希望是高级货。是给宝宝的，我好喜欢。

-我们在希思罗机场买的，免税，很快就不能”免屎”了。