1. 首页
  2. 英语口语

Let one’s hair down什么意思?

Let one’s hair down什么意思?今天我们来讲一个在生活中经常用到的表达:”let one’s hair down”。

Let one's hair down什么意思?

如果理解成“让头发垂下来”可就大错特错啦!在这里可不能按字面理解哦~

我们来看一下权威解释:

let one’s hair down:

To allow oneself to behave much more freely than usual and enjoy him/herself.

让自己过得比平时更自由、快乐。

简单来说就是“放松自己”。据说以前在正式场合,女士都要把头发盘起来,只有洗漱时才能放下来轻松一下,后来就演变出“放松”的意思啦。

Let one's hair down什么意思?

一起来通过例句体会一下:

I have been at home for a month,I need a place where we can let our hair down and enjoy ourselves.

我已经在家憋了一个月了,急需一个可以让我们无拘无束玩耍的地方。

We’ve been working so hard on this project, let’s go out this evening and let our hair down at a karaoke bar~

我们为了这个项目辛辛苦苦地干了那么久,今天晚上让我们去唱卡拉ok放松一下吧~

《生活大爆炸》中也出现了这个表达,我们一起来看一下吧~

第5季16集中,Sheldon被强制要求休假,但一心想要工作的他跑去给Amy当助手,失手划到手指后,他决定去酒吧转一转,在那儿偶遇了Howard,于是有了下边的对话:

Howard: What are you doing here?

Sheldon: I’m on vacation. Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole.

-你来这干嘛?

-我在度假。按照社会惯例,我应该来当地酒吧放松一下。

Let one's hair down什么意思?

接着我们再来学一个和hair有关的常用表达:”make one’s hair stand on end”。

意思是“毛骨悚然,害怕”,可以理解为吓得头发都竖起来了,例如:

When watching horror movies, every little noise makes my hair stand on end.

看恐怖电影时,任何细小的声音都让我觉得毛骨悚然。

以上就是今天的内容啦,关于“let one’s hair down”这个实用表达。你学到了吗?全部掌握的同学。可以在评论区打个“1”哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:Let one’s hair down什么意思?

发表评论

登录后才能评论

联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com