1. 首页
  2. 英语口语

被冷落英语怎么说?英语翻译

在和朋友、同学相处过程中,谁都不愿意被冷落,那么问题来了,你知道“被冷落”用英文怎么说吗?

被冷落英语怎么说?英语翻译

有一个非常地道的表达:leave out,我们一起来学习一下。先来看一下权威的解释:

To ignore, forget, or exclude, as from a group, activity, benefit, etc. In this usage, the phrase is usually used in the past tense (“left out”). 

通常表示被某一团体所忽视,忘记或排除在外。使用时通常用过去式left out。

再来看两个例句:

He always feels left out when his friends talk about basketball, because he doesn’t like it at all.

当朋友们谈论篮球时,他总是感到被冷落,因为他根本不喜欢篮球。

I felt left out when you went hiking without me!

你们不带我去徒步,我真觉得备受冷落!

在美剧《生活大爆炸》中,也出现了这个表达。Leonard送给Penny一块蛋糕,在解释原因时,有了下边这段对话:

Leonard: Well, you know, Bernadette and Howard are pregnant again, and Amy and Sheldon are getting married. I didn’t want you to feel left out.

Penny: Ah. Left out? Well, Bernadette has to grow a baby inside of her, and Amy has to marry one. My life is great

.-你知道,博纳黛特和霍华德又怀孕了,艾米和谢尔顿也要结婚了,我不想让你感到受冷落。

-怎么会受冷落,博纳黛特肚子里要长一个小宝宝,艾米马上要嫁给另一个小宝宝,我的人生非常圆满。

被冷落英语怎么说?英语翻译

要表达“冷落,忽视”,我们还可以用这两个词:ignore 和 neglect.

需要注意的是:ignore 通常指有意识地拒绝;neglect 多指无意识地忽视。例如:

I smiled at her but she just ignored me.我对她笑了笑,可她根本没理睬我。
He’d given too much to his career, worked long hours, neglected her. 他在事业上投入太多了,长时间地工作,冷落了她。

以上就是今天的内容啦,关于“被冷落”的地道表达你都记住了吗?全部掌握的同学可以在评论区打个“1”哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:被冷落英语怎么说?英语翻译

发表评论

登录后才能评论

联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com