1. 首页
  2. 英语听力

To live like a poem(活的像诗一样)【每日听力】

人生有韵律,似乐章。

生命的不同阶段,有各自的主题。高昂奋进之时,就要活得像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开。低沉婉转之时,即使是悲伤如死亡,也淡然地看待,已尽力去争取过、经历过了,那便没有遗憾了。

正如诗人泰戈尔所说:使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

To live like a poem(活的像诗一样)

To live like a poem听力材料

To live like a poem听力原文

One should be able to sense the beauty of this rhythm of life, to appreciate, as we do in grand symphonies, its main theme, its strains of conflict and the final resolution. 

人应该能够体会这种人生之韵的美,应该能够像欣赏盛大的交响乐那样,去欣赏人生的主旋律,欣赏它的冲突片断和最后的尾声。

The movements of these cycles are very much the same in a normal life, but the music must be provided by the individual himself. 

这些循环过程的乐章在每个常人的生命中并无二至,但是生命的乐曲须由我们每个人自己来谱写。

In some souls, the discordant note becomes harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody. Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jumps into a river. 

在有些人的灵魂之中,不和谐的音符变得愈加刺耳,到最后完全盖过或是湮没了生命的主旋律。有时候,这种不和谐的音符会如此强大以至于生命的乐曲不能继续演奏,而使人饮弹自尽或者投河而亡。

But that is because his original leitmotif has been hopelessly overshadowed through the lack of a good self-education. Otherwise the normal human life runs to its normal end in a kind of dignified movement and procession. 

但那是由于缺乏良好的自我修养,人最初的主旋律就已投上了无望的阴影。否则,正常人的生活会以一种尊贵的方式演进而最后得正常结束。

No one can say that a life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so. 

没有人能够说,由童年、成年和老年组成的人生不是一种完美的安排;就像一天有早晨、中午和晚上,一年有四季,如此存在就是美好的。

There is no good or bad in life, except what is good according to its own season. And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem. 

人生并没有好坏之分,只要符合我们所处的阶段,生活就都是人生的大好时光。而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点,并且,尽量依照不同的阶段来生活,那么,除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外,没有人能够否认:人生可以活得像一首诗。

To live like a poem【重点词汇&表达】

1.grand symphony

  华丽交响曲;

2.discordant note

  不和谐的音符;

3.harsh [hɑːʃ]

  刺耳的;粗糙的;严酷的; 

4.overwhelm [ˌəʊvəˈwelm]

  淹没;压倒;受打击;

5.submerge [səbˈmɜːdʒ]

  淹没;沉浸;

6.leitmo­tif [ˈlaɪtməʊtiːf]

  主乐调;主题;主旨;

7.overshadow

  使蒙上阴影;使失色;

8.self-education

  自我教育;自修;

9.dignified [ˈdɪɡnɪfaɪd]

  有尊严的;高贵的;

10.conceited [kənˈsiːtɪd]

  自负的;狂想的;

11.idealist [aɪˈdiːəlɪst]

  空想家,理想主义者;

【典型连读】

the same in a normal life

not a beautiful arrangement

it is good that it is so

每天一小段,不贪多,相信日积月累的力量 !

好了,今天的听力就到这里啦!别忘了在评论区打卡哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:To live like a poem(活的像诗一样)【每日听力】

发表评论

登录后才能评论

联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com