1. 首页
  2. 英语翻译

人脉英语怎么说?英语翻译

在现如今这个社会,如果人脉非常广的话,做什么事情都会顺风顺水。那么问题来了,“人脉”用英语该怎么说呢?

人脉英语怎么说?英语翻译

=当我们说一个人“人脉好”,意思是说这个人神通广大,跟各种资源都有关系,都连通着。

所以,在英语里就是用connection(关联)这个单词来表示“人脉”。我们来看两个例句:

He always used his connections to the best. 

他总是能充分利用自己的人脉。 

He has many connections, and he can always find some way to weather the storms. 

他在外边朋友多,总能找到方法渡过难关。

人脉英语怎么说?英语翻译

在美剧《破产姐妹》中,Caroline去参加交友会,在她和组织者的对话里就出现了这个表达:

Elaine: So you will give up all these potential 

connections just for her? 

Caroline: Elaine, I thought I needed to make new friends, and that’s how I wound up here, but turns out all I needed was Max. 

-所以你愿意放弃这一切潜在人脉,就为了她一人吗? 

-伊莱恩,我本以为我需要交些新朋友,所以我才沦落到这里,但原来,我只需要麦克斯一人。

人脉英语怎么说?英语翻译

人脉广的人们通常人缘也都非常的好,那么“人缘好”又该怎么说呢?
其实用这个词就可以:popular.

我们来看一个人脉英语怎么说的例句:

He was not only talented but very popular with his colleagues. 他不仅才华横溢,而且在同事们当中,人缘也非常好。

以上就是今天的内容啦,关于“人脉”的英语地道说法你记住了吗?全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:人脉英语怎么说?英语翻译

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com