1. 首页
  2. 英语翻译

闺蜜英语怎么说?英语翻译

每个女生都有自己的闺蜜,和闺蜜在一起不仅能将烦恼减半,还能让快乐翻倍~

那么问题来了,“闺蜜”用英语该怎么说呢?

闺蜜英语怎么说?英语翻译

正确的表达是:BFF

有同学可能会问,这3个字母就可以了吗?其实BFF是3个单词的缩写,全称是:best friend forever,“闺蜜,死党”都可以用这个词表示。
在美剧《破产姐妹》中,Han和Max对话时,就用到了这个表达:

Han: Max, you are Caroline’s BFF. And it is BFF’s job to throw friend a party.

Max: Han, I don’t have enough money to throw a party. I don’t even have enough money to throw a baseball.

-你是卡洛琳的超级死党啊,超级死党就要帮朋友办生日派对。

-阿憨,我不够钱帮她搞派对,我甚至连搞个棒球玩的钱都没有。

闺蜜英语怎么说?英语翻译

除了用”BFF”,bestie也可以表示“闺蜜”,发音是/ˈbesti/ ,一般只表示女性之间的“闺蜜”。

在美剧《生活大爆炸》中,Amy吐槽Penny时就用到了这个词:

Penny: A lot of people think I’m fun to be around.

Amy: Don’t be needy, bestie. That’s probably part of what chased Leonard away.

-很多人觉得跟我一起很有趣。

-别耍宝了,闺蜜,也许正是因此莱纳德离开了你。

闺蜜英语怎么说?英语翻译

有“闺蜜”的话,当然也会有“死对头”。那么你知道“死对头”用英语该怎么说吗?

正确的表达是:nemesis /ˈneməsɪs/,还有archrival /’ɑːtʃ’raɪvəl/

这两个词都可以表示“死对头”,我们来看两个例句:Apple and Samsung are archrivals.

苹果公司和三星公司是死对头。
As is known to all that Doctor Octopus is Spider-Man’s nemesis. 

众所周知,章鱼博士是蜘蛛侠的死对头。

以上就是今天的内容啦,关于“闺蜜”的英语地道说法,你学会了吗?全部掌握的同学可以在评论区打个“1”哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:闺蜜英语怎么说?英语翻译

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com