1. 首页
  2. 英语翻译

报应英语怎么说?英语翻译

古人云“善有善报,恶有恶报”,那些做了坏事的人注定是要遭到报应的。

那么问题来了,“报应”用英语该怎么说呢?

正确的表达是what goes around comes around.

先来看一下权威的解释:

One’s actions or behavior will eventually have consequences for one, even if indirectly. 

一个人的行为或行为最终会对他产生影响,即使是间接的影响。

报应英语怎么说?英语翻译

简单来说,就是我们所说的“报应”,也可以翻译成“善有善报、恶有恶报”、“因果循环”。我们来看两个例句:

Mark picked on me back in high school, and now he has his own bully. What goes around comes around.

马克在高中的时候欺负过我,现在他成了别人的欺负对象。一切都是报应啊。

You should not mistreat them. What goes around comes around.

你不应该虐待他们。会有报应的。

此外,这个词也能表示“报应”:karma /ˈkɑːmə/。
比如在美剧《生活大爆炸》中,Raj邀请新女友和大家见面,然后就有了下边的对话:

Raj: Hey, guys, do me a favor and don’t ask too many questions about the relationship.

Leonard: Oh, so I shouldn’t ask her how she feels about being a member of your harem?

Raj: Yeah, I know you’re teasing, but watch out for karma.

-伙计们,帮我个忙,不要问太多关于我俩关系的事。

-所以我不该问她,作为你的后宫中的其中一名妃子,有何感想吗?

-我知道你在嘲笑我,小心报应。

报应英语怎么说?英语翻译

以上就是今天的内容啦,关于“报应”的英语地道说法,你学会了吗?全部掌握的同学可以在评论区打个“1”哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:报应英语怎么说?英语翻译

发表评论

登录后才能评论

联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com