英语翻译

英语里有很多地道的表达都不能直译，否则就会闹笑话哦。比如down-to-earth这个表达，千万别翻译成“回到地球”！ 来看一下down-to-earth的权威解释： If you…

如果我们和朋友心照不宣，只需要说一句“你懂的”就可以表达出自己所有心情。那么问题来了，你知道“你懂的”用英语该怎么说吗？ 其实非常简单，正确的说法就是： you know what…

在面对能力之外的问题时，很多人都选择了“顺其自然”。那么问题来了，你知道“顺其自然”用英语该怎么说吗？ 顺其自然英文正确的说法是： go with the flow. 来看一下权威…

容易上当受骗英语怎么说？英文翻译：be easy game/meat  to be easily deceived 容易上当;易受骗 easy meat字面意思是容易到手的肉。源自…

很多事情都是难以预测的，就比如说有的人无缘无故就会生气。那么问题来了，“无缘无故”用英语该怎么说呢？ 无缘无故英语正确的表达是：for no reason. 一起来看两个无缘无故英…

当别人做了某些错事，导致出现无法挽回的局面时，我们会对他们说一句：“你完蛋了”。那么问题来了，“你完蛋了”用英语该怎么说呢？ 你完蛋了英语怎么说：①you’re in …

心照不宣英语怎么说：elephant in the room  当你看到房间里有一头大象，但是房间里的人却好像都没看见一样，你会主动提起大象的事情吗？ 这是一个源自19世纪早期的寓…

一副耳机英语怎么说： earphones  a piece of electronic equipment that you put over or in your ears so…

 抽查 英文怎么说：spot-check  to quickly examine a few members of a group instead of the whole gro…

古人云：光说不练假把式，有时候，我们并非真的要怎样，只是说说而已~ 那么问题来了，“说说而已”用英语该怎么说呢？ 大家也可以这样理解，如果经常与某人见面，可不就是恋爱关系了嘛。 正…

陈词滥调英语怎么说：cliché /ˈkliː.ʃeɪ/  a saying or remark that is very often made and is therefore …

孰是孰非用英语怎么说：the rights and wrongs  the details of who or what is fair or unfair 是非曲直的真实情况;孰…

“Are you smoking?”是什么意思?更完整的表达是What was (one) smoking? What was (one) smoking? 你抽了什么疯？ Use…

对牛弹琴英语怎么说：cast pearls before swine  to offer something valuable or good to someone who doe…

疫情期间，无论去哪里我们都要接受体温测量，那么问题来了你知道“体温计、体温表”用英语该怎么说吗？ 最准确的英文单词是thermometer /θəˈmɒmɪtə/n. 温…

 机不可失英语怎么说：it’s now or never  said when you must do something immediately, especiall…

 翻白眼英语怎么说：roll one’s eyes  If you roll your eyes, you move them so that you are look…

一眨眼英语怎么说：in the blink of an eye  So quickly as to seem almost imperceptible (i.e., in the …

在婚姻生活中最可怕的，无疑就是传说中的“小三”了。那么问题来了，“小三”用英语该怎么说呢？ 如果翻译成 little three，那就闹大笑话啦~ 小三英语怎么说正确的表示是： t…

我们都知道，在汉语里，女性月经有很多种说法，比如：生理周期、例假、月事、大姨妈等等。 那么你知道，“大姨妈”用英语怎么说吗？其实呢，在英语里，大姨妈也有很多种表达哦，例如： per…

一提到“山寨”品牌，不难想到那些经典的例子：“雪碧-雷碧”，“康师傅-康帅富”，“6个核桃-9个核桃”等等。那么问题来了，“山寨”用英语该怎么说呢？ 除了我们熟知的“fake”，还…

如今，人人都很注重健康，每年做个体检是必不可少的。那么问题来了，“体检”用英语该怎么说呢？ 有同学可能会说，身体=body，检查=check，“体检”不就是body check 嘛…

在现如今这个社会，如果人脉非常广的话，做什么事情都会顺风顺水。那么问题来了，“人脉”用英语该怎么说呢？ =当我们说一个人“人脉好”，意思是说这个人神通广大，跟各种资源都有关系，都连…

有的人运气不太好，去比赛被安排当替补，谈个恋爱发现自己是个备胎。 那么问题来了，你知道“备胎”用英语怎么说吗？汽车尾部的那个备用轮胎叫做 spare tyre，但是这个词不能用于形…

有人说，人可以多情，但不能自作多情。那么问题来了，“自作多情”用英语该怎么说呢？ 自作多情用英语正确的说法是：flatter oneself. flatter /ˈflæ…